Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è tocado - definizione
tocado
I
tocado1, -a
1 Participio de "tocar" (hacer el *peinado y adorno de la cabeza a alguien, etc.).
2 m. Cualquier prenda con que se cubre y adorna la cabeza: "Un tocado de tul [o de plumas]". Alfareme [o alhareme], almaizal [o almaizar], alquinal, calántica, capillo, caramba, chía, cofia, escofieta, toca. Bonetillo. Barbicacho. *Velo.
3 Peinado, en las mujeres.
4 *Arreglo personal, particularmente de las mujeres: lavado, peinado, maquillado, etc.
II
tocado2, -a
1 Participio adjetivo de "tocar" (hacer sonar un instrumento musical de los que suenan por percusión, etc.).
2 Se aplica a la *fruta que tiene una tocadura o que empieza a *pudrirse.
3 ("de") Aplicado a cosas o personas, ligeramente *afectado o contaminado por cierta cosa: "Una doctrina algo tocada de heterodoxia". ("de") Aplicado a personas, afectado de cierto estado de ánimo: "Tocado de piedad [o de fervor]".
4 (inf.) Algo trastornado de la mente. A veces se completa con "de la cabeza" o "del ala". *Loco.
5 (inf.) Aplicado a una persona, particularmente a un deportista, afectado por alguna enfermedad o lesión. (inf.) Puede usarse en sentido figurado.
tocado
part. pas.
Participio de tocar.
sust. masc.
1) Prenda con que se cubre la cabeza.
2) Peinado y adorno de la cabeza, en las mujeres.
3) Juego de cintas de color, encajes y otros adornos, para arreglarse una mujer.
adj.
Ver: pieza tocada
1) fig. Medio loco o perturbado.
2) fig. Se dice de la fruta o de otra cosa que ha empezado a dañarse.
3) Deportes. Afectado por alguna indisposición o lesión.
4) Chile. En las riñas de gallos, golpe fuerte que da un gallo a otro, sin sacarle sangre.
Wikipedia
Tocado
Un tocado es una prenda que de forma total o parcial se usa para cubrir la cabeza,[1] y que en el tocado femenino incluye el peinado o adorno de los cabellos y el conjunto de elementos que lo componen. El término puede aplicarse también a una variada tipología de prendas de la misma raíz (tocas, toquillas) y hacerse extensivo a sombreros, cofias, cascos, bonete, pañuelos, pañolones, pañoletas, cintas, encajes, etc.[2]
Esempi dal corpus di testo per tocado
1. Éticamente, también ha salido tocado, muy tocado, tras el feísimo asunto del espionaje a su gran adversario.
2. Además, el golpe también le dejó tocado el tobillo derecho.
3. Nadal ha tocado la hierba y está reescribiendo la historia.
4. El niño de Chamberí parece tocado por el rey Midas.
5. Porque Eugenio Maldonado parece tocado por la fortuna.
